Pericolo di incendio boschivo e divieto di accendere fuochi: qual è la differenza?

Su feuerinfo.ch ogni località mostra tre valori: il pericolo di incendio boschivo, il livello di misure della Confederazione e il livello di misure locale in vigore. Sono collegati, ma non significano la stessa cosa. Questa pagina spiega chi stabilisce cosa, cosa significano i livelli e come ne deriva la risposta a «posso fare un fuoco qui?».

Il pericolo di incendio boschivo: una stima del rischio

Il pericolo di incendio boschivo è pubblicato dall'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) insieme all'Istituto federale di ricerca WSL su waldbrandgefahr.ch – per 143 regioni di allerta in Svizzera e Liechtenstein, in cinque livelli. Descrive quanto facilmente un fuoco può nascere e propagarsi: meteo, siccità della vegetazione, vento e previsioni dei prossimi giorni vi confluiscono.

Il livello di pericolo è una stima, non un'ordinanza. Ti dice quanto devi essere prudente – di per sé non vieta nulla. Dal livello 4 già le scintille di un grill possono provocare un incendio; al livello 5 un fuoco è possibile in qualsiasi momento e quasi impossibile da spegnere.

Livello 1 – debole
Livello 2 – moderato
Livello 3 – marcato
Livello 4 – forte
Livello 5 – molto forte

Il divieto di accendere fuochi: un'ordinanza delle autorità

La Confederazione avverte – i divieti li emanano i cantoni. A seconda del cantone decide il governo cantonale, un ufficio, il prefetto di un circondario amministrativo o il comune. Queste ordinanze vengono comunicate alla Confederazione come livello di misure da 1 a 5 e mostrate sulla carta federale.

La sequenza abituale è: nessuna misura → ammonimento → divieto di fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze → divieto assoluto di fuochi all'aperto. I cantoni la applicano in modo diverso: Berna conosce una variante a cinque livelli con un divieto «condizionato», il Ticino conosce praticamente solo «normale» o «divieto assoluto», il Vallese lavora con una propria scala. Un divieto segue di regola dal livello di pericolo 4, ma può – a seconda del cantone e del meteo – arrivare prima o dopo.

«Vicinanze del bosco» significa nella maggior parte dei cantoni 50 metri dal margine del bosco; per i fuochi d'artificio spesso 200 metri.

Livello di misure 1 – nessuna misura in vigore
Livello di misure 2 – ammonimento alla prudenza con il fuoco nel bosco e nelle sue vicinanze
Livello di misure 3 – divieto condizionato: fuochi solo nei focolari fissi attrezzati
Livello di misure 4 – divieto assoluto di fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze
Livello di misure 5 – divieto assoluto di fuochi all'aperto

Perché i due livelli possono divergere

Poiché il pericolo viene misurato mentre il divieto viene decretato, i due valori non sempre coincidono. Casi tipici: il pericolo sale a 4 ma il cantone non ha ancora decretato – allora il livello di misure resta a 2 e dovresti comunque comportarti come se vigesse un divieto. Oppure il pericolo scende a 3 dopo la pioggia, ma il divieto resta in vigore finché l'autorità lo revoca. Oppure un cantone revoca il divieto solo per singole regioni, come Berna per singoli circondari o i Grigioni per singole regioni.

Attenzione alla parola «livello» nei comunicati cantonali: «livello 3» indica quasi sempre il pericolo «marcato», non il livello di misure 3. feuerinfo.ch mostra quindi i due valori separatamente – per sapere cosa è permesso conta il livello di misure.

Confederazione, cantone, regione, comune: chi decide dove?

Le regole si sovrappongono dal generale al particolare: Svizzera (diritto federale, ad esempio per i razzi di segnalazione), cantone (ordinanza cantonale), regione di allerta (cantoni come Berna, Grigioni, San Gallo o Vallese decretano per regione o circondario) e comune (città come Zurigo o Winterthur emanano propri divieti aggiuntivi, ad esempio per i fuochi d'artificio). Se per un luogo vale una regola più specifica, questa prevale – il comune prima della regione, la regione prima del cantone.

feuerinfo.ch indica per ogni risposta quale livello l'ha determinata («Autorità competente: Cantone Berna», «Comune di Zurigo»). Esempio Zurigo: il cantone comunica il livello di misure per l'intera regione di allerta, la città di Zurigo può inoltre imporre un divieto comunale di fuochi d'artificio – sul territorio cittadino valgono entrambi.

Cosa significa per grill, falò e fuochi d'artificio?

Non tutti i fuochi sono uguali. Le ordinanze cantonali distinguono quattro assi: il combustibile (grill a gas ed elettrici sono spesso esentati perché non producono scintille – carbonella e fuoco aperto sono ciò che viene limitato), il luogo (nel bosco e nelle sue vicinanze o all'esterno, su terreno privato), lo scopo (solo il Ticino conosce un'eccezione esplicita per cucinare) e il comportamento (sorveglianza, suolo non infiammabile, poco fumo).

Per questo feuerinfo.ch risponde per attività: permesso, con condizioni o vietato – ogni volta con la citazione dell'ordinanza e il link alla fonte. Le eccezioni variano da cantone a cantone: Basilea Campagna e Giura vietano anche i grill a gas in caso di divieto assoluto, Berna esenta solo i grill a gas da macellaio e professionali, i Grigioni vietano le lanterne volanti tutto l'anno, e i fuochi d'artificio sono tabù dal livello di misure 4 nei pressi del bosco e dal livello 5 in tutto il cantone – talvolta con eccezioni comunali per i fuochi ufficiali.

Da dove vengono le indicazioni – e cosa fa fede

I livelli di pericolo e di misure provengono dai geodati della Confederazione. Divieti, eccezioni e avvisi provengono dalle ordinanze cantonali e comunali, dai comunicati stampa, dai fogli ufficiali e dalle newsletter che feuerinfo.ch verifica più volte al giorno. Ogni indicazione rimanda alla sua fonte.

Fanno fede esclusivamente le pubblicazioni ufficiali di Confederazione, cantoni e comuni. In caso di dubbio: chiedere al comune o ai pompieri. In caso di emergenza: pompieri 118.

Tutte le fonti dei dati di feuerinfo.ch · waldbrandgefahr.ch – livelli di pericolo della Confederazione

Regole pratiche

Se non sei sicuro, queste regole ti aiutano:

Dal livello di pericolo 4: rinunciare al fuoco aperto nel bosco e nelle sue vicinanze – anche se non è ancora stato decretato alcun divieto.
«Divieto di fuochi nel bosco e nelle sue vicinanze» significa di regola 50 metri dal margine del bosco; per i fuochi d'artificio spesso 200 metri.
«Divieto assoluto di fuochi all'aperto» vale anche nel proprio giardino; se il grill a gas resta permesso lo decide il cantone.
Mai lasciare un fuoco incustodito, rinunciare in caso di vento, spegnere completamente la brace.
Sul posto verificare sempre la pubblicazione attuale del cantone o del comune.

Aggiornato: 2026-08-21

Tutte le indicazioni sono senza garanzia. Fanno fede esclusivamente le pubblicazioni ufficiali della Confederazione, dei cantoni e delle regioni.